לאי הידרה, אנחנו מגיעים לאחר הפלגה של כשעתיים במעבורת מנמל פיראוס באתונה. קוראים לו "אי שודדי הים" ואת פנינו מקבלים בנמל הקטן והיפהפה של האי תותחים עתיקים. האי הזה, על סמטאותיו ואורח החיים המסורתי שלו ללא מכוניות, שימש בשנות השישים והשבעים כביתו של הזמר והיוצר הקסום ליאונרד כהן. כאן, במקום שכאילו קפא הזמן מלכת, בלי כלי רכב ממונעים רק חמורים, כתב את מרבית יצירותיו המפורסמאות.גם כאן פגש בחנות הקטנה במרכז הכפר את אשתו אהובתו הנורבגית היפהפיה מריאן, ששימשה לו כמוזה למוסיקה שכתב. כאן מצא שלווה.
